1 00:01:25,957 --> 00:01:27,680 Isso foi em Chicago. 2 00:01:28,080 --> 00:01:33,000 Minha esposa e meus dois bebês morreram num incêndio. 3 00:01:33,680 --> 00:01:38,960 Eu disse ao seu pai, me fez vir para New York, ajude-o a organizar alguns negócios. 4 00:01:39,380 --> 00:01:40,760 Eu não tinha interesse nisso. 5 00:01:41,240 --> 00:01:47,640 E então eu vi esse aqui, de 14 anos. 6 00:01:47,753 --> 00:01:52,080 Ela havia feito um orçamento de US$ 3.000 ela mesma. 7 00:01:53,160 --> 00:01:54,800 Você sabe o que a família dela queria para ela? 8 00:01:54,801 --> 00:01:56,740 $ 15.000. 9 00:01:56,960 --> 00:02:00,760 Victor, se tivéssemos o dinheiro, você seria perguntando, ficaríamos felizes. 10 00:02:00,780 --> 00:02:07,760 Eu não tinha dinheiro, mas vi algo que tinha ter. 11 00:02:08,940 --> 00:02:12,800 E fiz o preço da noiva em seis semanas. 12 00:02:13,460 --> 00:02:17,480 Victor, não temos nada além de respeito por você e sua família. 13 00:02:17,481 --> 00:02:21,830 Então como você pode oferecer eu $ 12.000 no máximo 14 00:02:21,831 --> 00:02:26,640 linda, inteligente e filha obediente na história? 15 00:02:26,980 --> 00:02:29,523 Senhor, estou disposto a me comprometo com você por 16 00:02:29,524 --> 00:02:31,880 tanto quanto você quiser, pelo tempo que você quiser. 17 00:02:32,020 --> 00:02:34,900 A maior promessa é dinheiro. 18 00:02:35,433 --> 00:02:37,113 $ 40.000. 19 00:02:37,540 --> 00:02:41,340 Enquanto isso, outros estão interessados. 20 00:02:41,341 --> 00:02:47,240 Victor, já que Julian não tem família exceto a tia e o tio dele, há, você sabe, 21 00:02:47,540 --> 00:02:48,940 uma antiga tradição húngara. 22 00:02:49,180 --> 00:02:51,160 Sônia, você não é velha. 23 00:02:51,320 --> 00:02:52,920 Você não é húngaro. 24 00:02:53,200 --> 00:02:54,200 Você é romeno. 25 00:02:54,640 --> 00:03:00,020 E você inventa tradições como um policial inventa leis para conseguir o que deseja. 26 00:03:00,140 --> 00:03:05,660 Tudo que eu quero é que haja menos brigas entre nós, que quando se trata de ficar 27 00:03:05,661 --> 00:03:09,940 fora da prisão, nosso povo tem mais cérebro, e aqueles que merecem são felizes. 28 00:03:09,941 --> 00:03:12,000 $ 40.000. 29 00:03:13,060 --> 00:03:15,720 Hoje, com a inflação. 30 00:03:16,720 --> 00:03:18,300 Quem sabe quanto no próximo mês. 31 00:03:35,110 --> 00:03:36,490 Victor é um homem duro. 32 00:03:38,130 --> 00:03:40,110 Meu pai o teria colocado em seu lugar. 33 00:03:40,970 --> 00:03:42,370 E também tinha o dinheiro. 34 00:03:51,830 --> 00:03:52,830 Não se preocupe, Juliano. 35 00:03:53,290 --> 00:03:54,490 Tudo ficará bem. 36 00:03:56,590 --> 00:03:58,790 Juliano, venha aqui. 37 00:04:00,150 --> 00:04:01,150 Até mais. 38 00:04:07,420 --> 00:04:09,860 Diga-me, Julian, Nora vai fugir com você? 39 00:04:09,980 --> 00:04:11,060 E não respeitar o pai dela? 40 00:04:11,500 --> 00:04:13,380 Que tipo de mulher ela seria se o fizesse isso? 41 00:04:13,740 --> 00:04:15,060 Que tipo de mãe ela seria? 42 00:04:15,293 --> 00:04:16,475 Bom. 43 00:04:16,500 --> 00:04:18,520 Só lamento que Victor não tenha ouvido você dizer isso. 44 00:04:19,100 --> 00:04:20,126 Ouça, 45 00:04:20,333 --> 00:04:25,197 se você estiver interessado, posso ter um algumas ideias de negócios com as quais você poderia me ajudar. 46 00:04:25,301 --> 00:04:26,301 Hum? 47 00:04:31,980 --> 00:04:32,980 Você! 48 00:04:36,270 --> 00:04:37,790 Você! Sair! 49 00:04:38,090 --> 00:04:39,090 Sair! 50 00:04:39,136 --> 00:04:39,970 Sair! 51 00:04:39,971 --> 00:04:40,670 Esse cara é louco. 52 00:04:40,695 --> 00:04:41,510 Vamos, saia daqui. 53 00:04:41,530 --> 00:04:41,530 Sair! 54 00:04:41,550 --> 00:04:42,550 Eu vou te matar! 55 00:04:42,575 --> 00:04:43,310 Sair! 56 00:04:43,335 --> 00:04:44,083 Parar! 57 00:04:44,470 --> 00:04:45,470 Parar! 58 00:04:52,650 --> 00:04:54,010 Eu sei que você está de folga. 59 00:04:54,070 --> 00:04:56,070 Vou te dar $ 10 extras para manter aquele táxi dentro. 60 00:05:32,970 --> 00:05:35,097 A polícia informou que não novos leads hoje em seus 61 00:05:35,098 --> 00:05:38,390 busca de dois meses por o chamado assassino de casacos de pele. 62 00:05:38,950 --> 00:05:42,230 O misterioso atacante atacou três mulheres no Upper East Side, 63 00:05:42,650 --> 00:05:44,470 estrangulando todas as suas vítimas fatalmente. 64 00:05:44,495 --> 00:05:45,436 Olá, Sr. 65 00:05:45,490 --> 00:05:46,970 De volta conosco por um tempo, pelo que vejo. 66 00:05:47,063 --> 00:05:48,910 Vou chamar o carregador para as malas. 67 00:06:08,800 --> 00:06:09,820 Posso ajudar? 68 00:06:11,340 --> 00:06:12,960 Não. Obrigado. 69 00:06:20,630 --> 00:06:22,590 Bem, pensamos em navegar pelo Lado Leste. 70 00:06:22,610 --> 00:06:23,650 E as outras unidades? 71 00:06:24,470 --> 00:06:26,650 Sim, esse canalha não aparece há uma semana. 72 00:06:26,770 --> 00:06:28,050 Achamos que ele deve nascer esta noite. 73 00:06:28,230 --> 00:06:31,030 Sim, bem, por que você não informa meu encontro para Central Park South, ok? 74 00:06:31,250 --> 00:06:32,810 Eileen, trate-os como animais. 75 00:06:32,850 --> 00:06:33,645 Eles não vão incomodar você. 76 00:06:33,670 --> 00:06:34,746 Você parece bem, Santini. 77 00:06:34,770 --> 00:06:35,850 Você ainda usa cinto? 78 00:06:37,050 --> 00:06:41,555 Ei, Santini, vocês podem entrar o esquadrão chamariz ganha um especial especial 79 00:06:41,556 --> 00:06:44,370 desconto em meia-calça usada de Joe Namers, certo? 80 00:06:44,470 --> 00:06:46,070 Este não é o meu encontro, Wisenheimer. 81 00:06:46,250 --> 00:06:47,470 Santini está doente. 82 00:06:47,770 --> 00:06:49,710 Então faça um favor a si mesmo e peça desculpas. 83 00:06:52,890 --> 00:06:53,950 Oh, caramba, me desculpe. 84 00:06:53,951 --> 00:06:57,030 Ei, você sabe, estamos trabalhando com iscas diferentes há dois meses. 85 00:06:57,150 --> 00:07:00,410 Se Raquel Wilts entrasse aqui vestida de pele casaco, eu pensaria que ela era uma policial travestida. 86 00:07:00,490 --> 00:07:01,490 Isso é melhor. 87 00:07:01,990 --> 00:07:03,570 Me desculpe, não entendi seu nome, cara. 88 00:07:04,350 --> 00:07:05,350 Lewis Ginzberg. 89 00:07:06,290 --> 00:07:07,450 E não fique fresco. 90 00:07:07,950 --> 00:07:12,370 Eu tenho sete quilos de chumbo nesta bolsa e o batom dispara gás lacrimogêneo. 91 00:07:12,610 --> 00:07:14,530 Portanto, nada de brincar na viatura. 92 00:07:14,850 --> 00:07:15,850 Entendi? 93 00:07:19,590 --> 00:07:20,850 Saia daqui. 94 00:08:01,970 --> 00:08:03,750 Portátil para postar central K. 95 00:08:04,410 --> 00:08:05,830 215, portátil, prossiga. 96 00:08:06,390 --> 00:08:09,310 Sinal 10-5-4, ruas 5 e 85. 97 00:08:09,630 --> 00:08:10,710 Isso é um ataque, central. 98 00:08:11,070 --> 00:08:12,190 Apresse a ambulância. 99 00:08:12,850 --> 00:08:15,090 Suspeito visto entrando no parque, rua 85. 100 00:08:15,530 --> 00:08:16,990 10-4, 215, portátil. 101 00:08:20,070 --> 00:08:21,210 2-1 para portátil, K. 102 00:08:21,211 --> 00:08:23,950 2-1-5, portátil, K. 103 00:08:24,170 --> 00:08:25,170 A vítima abandonou o local. 104 00:08:26,090 --> 00:08:28,510 Não consigo ver a ambulância. 85 e 5, K. 105 00:08:28,630 --> 00:08:29,630 10-4, K. 106 00:08:33,870 --> 00:08:38,050 Então Julian e sua família foram para o Leste Alemanha. 107 00:08:40,250 --> 00:08:41,730 Lá eles fizeram um amigo. 108 00:08:42,890 --> 00:08:45,570 Um jovem, americano, empresário. 109 00:08:47,210 --> 00:08:52,310 E ele disse que poderia ajudá-los a escapar pela parede. 110 00:08:53,030 --> 00:08:57,210 Ele disse que conhecia uma mulher que dormia com um guarda de fronteira... 111 00:08:57,211 --> 00:08:58,790 e este soldado poderia ser subornado. 112 00:08:59,870 --> 00:09:03,070 Então Julian pegou todas as joias, cada pedaço de ouro... 113 00:09:03,071 --> 00:09:06,010 da casa do meu irmão, trouxe para este homem. 114 00:09:07,510 --> 00:09:14,690 E então, quando eles tentaram atravessar... onde lhes foi ordenado, havia cães. 115 00:09:16,230 --> 00:09:17,430 Metralhadoras. 116 00:09:19,270 --> 00:09:20,270 Soldados. 117 00:09:29,070 --> 00:09:30,270 Juliano escapou. 118 00:09:31,010 --> 00:09:33,170 Ele estava na frente, procurando o caminho. 119 00:09:33,690 --> 00:09:35,490 Mas sua mãe e seu pai foram mortos. 120 00:09:36,490 --> 00:09:37,490 A mãe de Gregório. 121 00:09:38,550 --> 00:09:41,490 As duas irmãs foram todas mortas. 122 00:09:43,530 --> 00:09:44,530 Assassinos. 123 00:09:44,690 --> 00:09:45,970 E este homem no táxi? 124 00:09:48,470 --> 00:09:50,570 Ele deve ser o empresário que traiu eles. 125 00:09:50,716 --> 00:09:51,696 Sim. 126 00:09:52,050 --> 00:09:53,830 Eu te digo, Julian é inteligente. 127 00:09:54,350 --> 00:09:57,010 Se ele viu a licença deste táxi... 128 00:09:57,011 --> 00:09:59,150 mesmo que ele não pudesse segui-lo, ele o encontrará. 129 00:10:00,310 --> 00:10:03,790 E se ele o encontrar, ele o matará, e isso estará certo. 130 00:10:06,450 --> 00:10:10,550 Ouça, Gregory... se a justiça for ser movido contra este homem... 131 00:10:10,551 --> 00:10:12,490 devemos pensar nisso com cuidado. 132 00:10:13,010 --> 00:10:15,070 Temos de encontrar este homem antes do Julian. 133 00:10:15,530 --> 00:10:17,090 Certifique-se de que ele é o homem certo. 134 00:10:17,091 --> 00:10:19,010 Que ele é realmente culpado. 135 00:10:19,790 --> 00:10:20,790 Juliano está desesperado. 136 00:10:21,430 --> 00:10:22,490 Ele pode estar errado. 137 00:10:23,210 --> 00:10:25,150 Ou mate este homem estupidamente. 138 00:10:25,810 --> 00:10:27,550 Passar a vida inteira na prisão. 139 00:10:29,710 --> 00:10:34,190 Sônia... eu o mataria mesmo que isso significasse minha vida. 140 00:10:36,150 --> 00:10:37,830 Você viu esse homem, Sonia. 141 00:10:38,810 --> 00:10:41,150 Você poderia nos dizer como ele é... 142 00:10:41,151 --> 00:10:43,650 e poderíamos ter centenas de ciganos procurando por ele. 143 00:10:44,570 --> 00:10:50,230 Encontre um rosto entre 15 milhões pessoas... sem mais nada para continuar. 144 00:10:50,890 --> 00:10:52,530 A polícia faz isso o tempo todo. 145 00:10:52,670 --> 00:10:53,670 A polícia? 146 00:10:54,390 --> 00:10:55,710 Sónia, a polícia? 147 00:10:56,610 --> 00:10:59,810 Eles adoram ajudar o cigano, sempre, hein? 148 00:11:01,570 --> 00:11:04,790 De qualquer forma, eles não conseguem nem encontrar isso assassino... 149 00:11:04,791 --> 00:11:07,470 quem está rindo deles por causa desse desembolso negócio. 150 00:11:07,810 --> 00:11:10,330 Eu pensei que eles o tinham preso na Central Parque. 151 00:11:10,331 --> 00:11:11,990 Foi o que o taxista me contou. 152 00:11:11,991 --> 00:11:14,270 Central Park à noite? 153 00:11:15,616 --> 00:11:17,070 Gregory, você tem um rádio? 154 00:11:17,363 --> 00:11:18,323 Sim. 155 00:11:18,350 --> 00:11:19,470 Eu quero ouvir isso. 156 00:11:19,590 --> 00:11:21,190 Quero descobrir se este homem escapou. 157 00:11:21,343 --> 00:11:22,750 Por que? 158 00:11:22,850 --> 00:11:25,850 Porque se eles têm mil homens procurando por esse homem hoje... 159 00:11:25,851 --> 00:11:27,390 eles terão 2.000 amanhã. 160 00:11:27,870 --> 00:11:30,630 E isso pode ser perfeito para nós. 161 00:12:05,600 --> 00:12:06,940 Tive que ligar para o chefe. 162 00:12:07,280 --> 00:12:09,120 Diga a ele que parece que os perdemos. 163 00:12:09,180 --> 00:12:11,296 Entramos em uma barraca para abrir alguns as casas dos animais. 164 00:12:11,320 --> 00:12:12,840 Ninguém neles. - O que você está procurando? 165 00:12:12,880 --> 00:12:15,760 Um cara magro que passa pelas grades e incendeia os tigres? 166 00:12:15,960 --> 00:12:17,836 Você sabe, não há bares na frente do zebras. 167 00:12:17,860 --> 00:12:20,680 Tudo que você precisa fazer é pular o fosso, deslize para dentro e você se esconde. 168 00:12:21,720 --> 00:12:22,720 Algum número? 169 00:12:38,680 --> 00:12:39,680 Sim, 170 00:12:48,810 --> 00:12:50,730 senhor, ele fugiu do patrulheiro. 171 00:12:51,390 --> 00:12:53,310 A vítima era aparentemente uma prostituta. 172 00:12:54,043 --> 00:12:55,205 Decolou. 173 00:12:55,230 --> 00:12:56,423 Com medo de ser preso. 174 00:12:57,810 --> 00:13:00,250 Não temos ideia se ela deu uma olhada no agressor ou não. 175 00:13:00,910 --> 00:13:02,150 Ninguém viu o rosto dele, senhor. 176 00:13:02,190 --> 00:13:03,750 Ele parecia uma conta mediana. 177 00:13:06,910 --> 00:13:07,650 Sim, senhor. 178 00:13:07,651 --> 00:13:09,730 Um pouco mais rápido que o oficial Dickson. 179 00:13:10,490 --> 00:13:12,651 Quem é o policial? Ele é um casal de anos mais velho que qualquer um de nós. 180 00:13:13,630 --> 00:13:18,010 O oficial disse que notou uma pele casaco na vítima, então é provável... 181 00:13:18,610 --> 00:13:21,410 Com licença, posso falar com você por um minuto, por favor? 182 00:13:21,930 --> 00:13:23,150 Claro, sente-se. 183 00:13:23,970 --> 00:13:26,150 Eu e o chefe dos detetives a pé corrida. 184 00:13:26,410 --> 00:13:28,246 Quem você acha que vai ganhar essa, Franco? 185 00:13:28,270 --> 00:13:29,270 O comissário. 186 00:13:29,370 --> 00:13:30,670 Ele está ganhando de todos nós. 187 00:13:31,790 --> 00:13:34,650 Há quatro atendentes de plantão no zoológico a noite toda. 188 00:13:34,810 --> 00:13:37,630 Enviei uma lista de nomes para os registros, e todos ficaram limpos. 189 00:13:37,690 --> 00:13:39,750 Tudo bem, traga seus arquivos pessoais para mim de qualquer maneira. 190 00:13:39,751 --> 00:13:42,390 O departamento de parques irá enviá-lo pela manhã, senhor. 191 00:13:43,050 --> 00:13:48,750 Motoristas de táxi, atendentes de zoológico, porteiros, zeladores, operadores de elevador, vigias. 192 00:13:50,130 --> 00:13:53,870 Alguém aí com um rancor lógico contra mulheres com casacos de pele? 193 00:13:54,070 --> 00:13:55,070 Não no meu livro. 194 00:13:55,110 --> 00:13:56,110 Com licença, senhor. 195 00:13:56,290 --> 00:13:57,850 Esta mulher gostaria de falar com você. 196 00:13:57,930 --> 00:13:59,530 Ela diz que é pessoal e importante. 197 00:13:59,810 --> 00:14:02,350 Oh, bem, desculpe-me só um momento, por favor. 198 00:14:02,410 --> 00:14:04,687 Crocker, veja quem nós temos saiu nas ruas quem poderia 199 00:14:04,688 --> 00:14:06,990 ser capaz de rastrear isso gancho quem fugiu de nós? 200 00:14:06,991 --> 00:14:09,690 Pelo que sabemos, ela deu uma boa olhada nossa aberração de casaco de pele. 201 00:14:10,130 --> 00:14:11,930 Oh, eu dei uma ótima olhada em um. 202 00:14:18,580 --> 00:14:19,700 Eu sou de Miami. 203 00:14:20,820 --> 00:14:22,700 Meu falecido marido estava aposentado lá. 204 00:14:23,760 --> 00:14:24,760 Não era um domínio. 205 00:14:26,140 --> 00:14:27,140 Sra. Lewis, uh... 206 00:14:27,141 --> 00:14:30,214 Quando ele estava morrendo, ele me disse: Kay, você 207 00:14:30,215 --> 00:14:34,280 ainda estão nas frutas da sua vida, com alegria. 208 00:14:35,880 --> 00:14:39,840 Então fiz caratê e vim para Nova York. 209 00:14:40,920 --> 00:14:42,980 No meu primeiro dia aqui, sou atacado por um demônio. 210 00:14:46,300 --> 00:14:49,160 Crocker, os 52 arquivos, ok? 211 00:14:50,320 --> 00:14:54,660 Sra. Lewis, você poderia descrever os eventos levando a este incidente? 212 00:14:55,500 --> 00:14:57,560 Bem, eu estava no meu quarto de hotel, você sabe. 213 00:14:57,561 --> 00:15:00,800 Eu estava sozinho e entediado, e decidi vá dar um passeio. 214 00:15:01,480 --> 00:15:04,220 Virei a esquina e bingo. 215 00:15:04,713 --> 00:15:08,106 De repente, estou lutando pelo fim da minha vida esse vison maltrapilho. 216 00:15:08,240 --> 00:15:09,095 Quando? 217 00:15:09,120 --> 00:15:10,340 Foi há cerca de uma hora. 218 00:15:11,380 --> 00:15:13,260 Bem, ainda estávamos procurando por ele no parque. 219 00:15:13,500 --> 00:15:15,780 E você deu uma boa olhada neste homem, Sra. 220 00:15:15,980 --> 00:15:18,060 Tínhamos as mãos na garganta um do outro, lutando. 221 00:15:18,460 --> 00:15:21,060 Como eu não pude ver que ele era um homem louco tentando me matar? 222 00:15:22,280 --> 00:15:24,820 Ainda bem que eu sei o que fazer com isso joelho. 223 00:15:25,300 --> 00:15:27,720 Eu simplesmente fiz wham, wham, simples assim. 224 00:15:29,320 --> 00:15:34,220 Sra. Lewis, este homem, ele era alto, curto, preto, branco? 225 00:15:34,680 --> 00:15:36,300 Alto? Não sei. 226 00:15:38,060 --> 00:15:40,540 Mas este, este era um homem branco. 227 00:15:41,360 --> 00:15:42,360 Ele tinha olhos cinzentos. 228 00:15:42,580 --> 00:15:44,000 Ele tem cerca de 35 anos. 229 00:15:46,320 --> 00:15:47,320 Sim. 230 00:15:47,660 --> 00:15:51,800 Esses arquivos contêm fotografias de infratores conhecidos. 231 00:15:52,240 --> 00:15:54,127 Agora vou perguntar você passar por eles 232 00:15:54,128 --> 00:15:56,901 com atenção e procure o homem que você viu esta noite. 233 00:15:57,720 --> 00:16:00,580 Trancado em uma sala com todas essas fotos, Eu poderia morrer de tédio. 234 00:16:00,820 --> 00:16:03,760 Sra. Lewis, este homem matou três mulheres. 235 00:16:04,380 --> 00:16:05,880 Ah, eu não sei. 236 00:16:06,480 --> 00:16:08,000 Não sou muito bom com fotos. 237 00:16:08,860 --> 00:16:12,080 Talvez a Sra. Lewis prefira trabalhar com um de nossos artistas. 238 00:16:12,580 --> 00:16:14,460 Sim, acho que seria uma ideia melhor. 239 00:16:18,360 --> 00:16:19,360 Biscoito. 240 00:16:20,160 --> 00:16:21,980 Aqui, veja se o policial Crosby está em casa. 241 00:16:22,100 --> 00:16:23,100 Tente trazê-lo aqui. 242 00:16:24,380 --> 00:16:25,940 Agora, e alerte o esquadrão. 243 00:16:26,060 --> 00:16:27,276 Amanhã vamos fazer um porta-a-porta. 244 00:16:27,300 --> 00:16:28,560 Descrição da Sra. Lewis. 245 00:16:29,500 --> 00:16:30,500 Certo. 246 00:16:31,500 --> 00:16:33,100 Estarei conversando com a imprensa. 247 00:16:33,660 --> 00:16:36,580 Veja se você consegue manter a tampa nisso até chegamos a algo sólido. 248 00:16:36,960 --> 00:16:37,960 Tudo bem, capitão. 249 00:16:44,730 --> 00:16:46,130 Bem, sozinho. 250 00:16:49,890 --> 00:16:50,890 Tio Gregório? 251 00:16:51,016 --> 00:16:51,845 Juliano. 252 00:16:51,870 --> 00:16:53,830 Juliano, onde você está? 253 00:16:55,290 --> 00:16:57,970 Acho que encontrei o homem que traiu minha família. 254 00:16:59,050 --> 00:17:00,050 Sua família? 255 00:17:02,650 --> 00:17:03,650 Bem, claro. 256 00:17:05,230 --> 00:17:06,230 Por favor. 257 00:17:07,090 --> 00:17:08,090 Eu te imploro. 258 00:17:09,250 --> 00:17:11,890 Deixe-me compartilhar essa vingança com você. 259 00:17:12,290 --> 00:17:13,350 Você não vai tentar me impedir? 260 00:17:13,890 --> 00:17:15,090 Não, não, não, não. 261 00:17:15,150 --> 00:17:16,110 Essa é a ideia da Sônia. 262 00:17:16,111 --> 00:17:17,111 Não é meu. 263 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 Agora, onde está esse homem? 264 00:17:20,210 --> 00:17:21,550 Ele está no 14º andar. 265 00:17:21,890 --> 00:17:22,890 Um prédio de apartamentos. 266 00:17:23,230 --> 00:17:26,690 Encontrei uma maneira de ver o interior do apartamento dele. mas preciso de um telescópio ou binóculos. 267 00:17:26,715 --> 00:17:27,450 Sim, o que mais? 268 00:17:27,451 --> 00:17:30,690 Eu gostaria de uma metralhadora como eles usaram na minha família. 269 00:17:31,170 --> 00:17:32,890 Mas eu vou me contentar com o rifle de cervo de seu. 270 00:17:33,030 --> 00:17:34,030 Tudo bem. 271 00:17:34,290 --> 00:17:36,190 Agora, diga-me, onde está esse homem? 272 00:17:37,150 --> 00:17:38,290 Qual é o endereço? 273 00:17:38,710 --> 00:17:40,190 Você jura que não contará a mais ninguém? 274 00:17:40,590 --> 00:17:41,690 Eu juro, Juliano. 275 00:17:43,350 --> 00:17:45,250 Sou o sangue da minha falecida mãe. 276 00:17:47,310 --> 00:17:48,990 Tenente, está terminado. 277 00:17:52,850 --> 00:17:53,850 Oh. 278 00:17:54,110 --> 00:17:55,710 Agora, dê uma boa olhada e tenha certeza. 279 00:17:58,980 --> 00:17:59,980 É ele. 280 00:18:00,580 --> 00:18:01,580 Oh. 281 00:18:02,760 --> 00:18:04,980 Aposto que você nunca pensou que eu perderia o juízo de humor. 282 00:18:05,100 --> 00:18:06,200 Ah, você acertou. 283 00:18:06,620 --> 00:18:09,420 Agora, podemos entrar em contato aqui através do neve para a próxima semana ou depois? 284 00:18:09,820 --> 00:18:10,820 Uma semana? 285 00:18:11,360 --> 00:18:12,275 Para quê? 286 00:18:12,300 --> 00:18:15,620 Bem, vou colocar todos os homens disponíveis em um trabalho procurando por esse indivíduo. 287 00:18:15,860 --> 00:18:18,860 E quando o encontrarmos, precisaremos que você descubra-o em uma escalação. 288 00:18:19,100 --> 00:18:24,160 Oh, tenente, eu amo Nova York, mas não posso ficar aqui para sempre. 289 00:18:24,640 --> 00:18:25,740 Estou quase falido agora. 290 00:18:25,741 --> 00:18:26,920 Ok, então. 291 00:18:27,260 --> 00:18:28,460 Vamos brincar disso dia após dia. 292 00:18:28,700 --> 00:18:29,700 Espero que tenhamos sorte. 293 00:18:31,480 --> 00:18:33,220 Não vá a lugar nenhum sem me avisar. 294 00:18:33,520 --> 00:18:34,660 Cem dólares? 295 00:18:37,640 --> 00:18:39,760 Você é reembolsado, correto? 296 00:18:40,440 --> 00:18:41,560 Como um relógio. 297 00:18:41,760 --> 00:18:42,760 Sim, obrigado. 298 00:18:43,600 --> 00:18:45,740 Crocker, você poderia chamar um táxi para a Sra. Lewis? 299 00:18:46,420 --> 00:18:48,060 Claro, por aqui. 300 00:18:48,061 --> 00:18:49,260 Obrigado. 301 00:18:52,280 --> 00:18:54,024 Quando você encontrar isso cara, tenente, você é 302 00:18:54,064 --> 00:18:55,880 não vou atirar nele ou algo assim, não é? 303 00:18:56,120 --> 00:18:57,240 Depende dele. 304 00:18:57,460 --> 00:18:58,660 Não se ele entrar pacificamente. 305 00:18:59,040 --> 00:19:00,040 Bom. 306 00:19:01,460 --> 00:19:02,460 Obrigado. 307 00:19:09,640 --> 00:19:11,860 Vou fazer algumas cópias imediatamente, Tenente. 308 00:19:11,920 --> 00:19:12,495 Faça aí. 309 00:19:12,520 --> 00:19:13,560 Rapaz, você viu isso? 310 00:19:14,860 --> 00:19:17,760 O capitão com certeza não esmagou aqueles repórteres, não é? 311 00:19:24,890 --> 00:19:29,530 Você quer dizer que toda a polícia estava aqui, e lá estava ele do outro lado da cidade? 312 00:19:29,531 --> 00:19:30,790 Bater em alguém? 313 00:19:31,270 --> 00:19:33,358 O homem, supostamente com quase trinta anos, 314 00:19:33,359 --> 00:19:36,891 atacou novamente duas horas mais tarde aos 78º e emaranhado. 315 00:19:40,600 --> 00:19:41,600 Claro. 316 00:19:42,660 --> 00:19:43,660 A polícia. 317 00:19:45,300 --> 00:19:47,380 Eles inventam essas coisas para enganar as pessoas. 318 00:19:48,740 --> 00:19:49,980 O que te faz dizer isso, Kenny? 319 00:19:51,200 --> 00:19:54,800 Dr. Logan, diz aqui que ela estava vestindo um vison. 320 00:19:55,840 --> 00:19:57,480 Eles não atiram neles de forma selvagem. 321 00:19:57,720 --> 00:19:59,060 Eles os criam como galinhas. 322 00:19:59,360 --> 00:20:00,560 Criar o que gosta de galinhas? 323 00:20:00,561 --> 00:20:01,795 Vison. 324 00:20:01,820 --> 00:20:09,380 Eles não são iguais à raposa vermelha, raposa prateada, guaxinim, jaguatirica. 325 00:20:10,480 --> 00:20:12,520 Não, duas raposas vermelhas. 326 00:20:14,660 --> 00:20:17,320 Você já se vingou de duas raposas vermelhas. 327 00:20:18,920 --> 00:20:20,780 Você está trabalhando em uma teoria sobre isso? 328 00:20:22,560 --> 00:20:23,560 Mais ou menos, sim. 329 00:20:26,360 --> 00:20:27,940 Kenny, onde está o quarto cachorrinho? 330 00:20:29,680 --> 00:20:31,220 Morreu esta manhã. 331 00:20:33,860 --> 00:20:35,900 Bem, esse é o último deles. 332 00:20:36,420 --> 00:20:39,720 Sim, e a mãe deles também sabe disso. 333 00:20:41,080 --> 00:20:42,080 Onde está o corpo? 334 00:20:42,300 --> 00:20:43,520 Eu já enterrei. 335 00:20:44,300 --> 00:20:49,160 Kenny, todos os corpos deveriam ir para saneamento. 336 00:20:49,640 --> 00:20:51,320 Você acha que eles são apenas lixo, não é? 337 00:20:51,540 --> 00:20:53,600 Agora, você sabe que não. 338 00:20:54,660 --> 00:20:57,020 Kenny, você é um vigia. 339 00:20:58,080 --> 00:21:00,880 Você nem deveria estar trabalhando com os animais. 340 00:21:01,840 --> 00:21:06,000 Mas eu deixei porque você os ama e eles precisam disso. 341 00:21:06,440 --> 00:21:09,020 Mas existem aquelas agências e regulamentos. 342 00:21:09,220 --> 00:21:12,920 Sinto muito, doutor, estou farto de agências e regulamentos. 343 00:21:16,230 --> 00:21:17,830 Não se esqueça de trancar. 344 00:21:18,090 --> 00:21:19,230 Não chegue perto das gaiolas. 345 00:21:20,010 --> 00:21:21,350 Faça check-in, confira. 346 00:21:23,030 --> 00:21:24,030 E não confie em mim. 347 00:21:25,330 --> 00:21:31,170 Bem, temo que a mãe não dure mais do que sua ninhada. 348 00:21:33,510 --> 00:21:36,490 Bem, olhe o pelo dela, as unhas. 349 00:21:38,050 --> 00:21:39,970 Com o arsênico, não há nada que possamos fazer. 350 00:21:40,030 --> 00:21:41,030 Você sabe disso. 351 00:21:41,570 --> 00:21:42,850 Você quer matá-la, não é? 352 00:21:42,970 --> 00:21:46,773 Oh, Ken, o zoológico iria nunca os teríamos aceitado se nós 353 00:21:46,774 --> 00:21:50,810 sabia como eles eram tirada em uma área de pulverização agrícola. 354 00:21:52,550 --> 00:21:54,810 As pessoas envenenam você... 355 00:21:55,750 --> 00:21:57,810 e esfolar você... 356 00:22:00,470 --> 00:22:02,150 e quebre as pernas em armadilhas. 357 00:22:02,390 --> 00:22:05,370 E eles colocaram você de costas só para mostre como eles são legais. 358 00:22:13,460 --> 00:22:14,640 Não consigo encontrar Gregório. 359 00:22:14,960 --> 00:22:15,960 Ele foi embora. 360 00:22:16,060 --> 00:22:17,060 Gregório saiu? 361 00:22:17,085 --> 00:22:17,795 Quando? 362 00:22:17,820 --> 00:22:18,880 Depois que Julian ligou. 363 00:22:19,280 --> 00:22:22,600 Ele pegou seu rifle de caça e não quis me diga uma coisa. 364 00:22:23,480 --> 00:22:25,446 Então Julian deve ter encontrado o homem. 365 00:22:26,320 --> 00:22:27,960 Deixe-os matá-lo. 366 00:22:28,360 --> 00:22:31,020 Suponha que este homem fizesse exatamente como Julian o pai queria que ele fizesse isso. 367 00:22:31,420 --> 00:22:34,560 Suponha que a família de Julian tenha sido traída por um guarda ou outra pessoa. 368 00:22:35,060 --> 00:22:38,240 Talvez este homem devesse ser agradecido, não assassinado. 369 00:22:38,480 --> 00:22:39,480 A Sónia tem razão. 370 00:22:39,560 --> 00:22:42,080 Deveríamos estar certos destas coisas. 371 00:22:42,740 --> 00:22:47,420 Eu dei a este tenente um muito bom descrição deste homem. 372 00:22:47,540 --> 00:22:51,320 É possível que ele o encontre antes Julian tem a chance de fazer qualquer coisa. 373 00:22:52,640 --> 00:22:54,880 Só há um problema. 374 00:22:55,580 --> 00:22:56,580 O que é isso? 375 00:22:57,960 --> 00:23:02,240 Este tenente Kojak é muito bom para um Kajo. 376 00:23:03,100 --> 00:23:06,580 E ele terá todo o direito de me odiar se outra mulher é morta... 377 00:23:06,581 --> 00:23:09,220 por causa desse truque que usei nele. 378 00:23:09,420 --> 00:23:10,420 O que você quer dizer? 379 00:23:10,460 --> 00:23:13,000 Bem, ele não está procurando pelo assassino mais por minha causa. 380 00:23:13,540 --> 00:23:17,580 O que significa que teremos que fazer o trabalho dele para ele. 381 00:23:19,320 --> 00:23:21,300 Devemos encontrar esse assassino. 382 00:23:22,220 --> 00:23:23,760 Nora, você pega um mapa. 383 00:23:25,620 --> 00:23:27,000 Cidade alta, lado leste. 384 00:23:27,500 --> 00:23:29,460 E me dê todos os papéis dos dois últimos meses. 385 00:23:30,060 --> 00:23:32,020 Quero ler tudo que puder sobre isso assassino. 386 00:23:32,060 --> 00:23:33,360 Vá, rápido, vá até Kojak. 387 00:23:43,070 --> 00:23:45,410 Eu disse para você nunca vê-lo. 388 00:23:45,730 --> 00:23:48,710 Como posso vê-lo, Padre, se ninguém pode encontrá-lo? 389 00:23:49,250 --> 00:23:50,530 Vitor, por favor. 390 00:23:51,190 --> 00:23:53,850 Você tem cem homens em sua tribo que pode nos ajudar. 391 00:23:53,851 --> 00:23:54,910 O que você quer? 392 00:23:55,730 --> 00:24:00,070 Eu enganei a polícia para nos ajudar encontre um homem que Julian esteja procurando. 393 00:24:00,410 --> 00:24:04,110 Agora, devo encontrar um homem, um assassino, que a polícia está tentando capturar. 394 00:24:04,470 --> 00:24:06,830 O maluco dos casacos de pele, aquele. 395 00:24:07,430 --> 00:24:08,430 Encontrá-lo? 396 00:24:08,830 --> 00:24:09,830 Para a polícia? 397 00:24:10,310 --> 00:24:11,310 Por que? 398 00:24:11,770 --> 00:24:15,110 Eles nos dão algo, nós damos a eles alguma coisa. 399 00:24:16,130 --> 00:24:17,130 É muito importante. 400 00:24:17,290 --> 00:24:20,210 Há uma prostituta que foi atacada por esse assassino ontem à noite. 401 00:24:20,430 --> 00:24:21,430 Nós escapamos. 402 00:24:21,850 --> 00:24:23,050 Devemos encontrá-la. 403 00:24:23,051 --> 00:24:24,630 Ela trabalha na parte alta da cidade, Manhattan. 404 00:24:24,770 --> 00:24:26,990 Ela usa pele, raposa prateada. 405 00:24:28,970 --> 00:24:32,030 Se ela foi atacada, provavelmente ela falou para seus amigos. 406 00:24:32,390 --> 00:24:33,550 Fale com alguns dos nossos lá em cima. 407 00:24:33,570 --> 00:24:35,050 Veja o que você pode descobrir. Onde ela mora. 408 00:24:35,330 --> 00:24:37,570 Ela provavelmente tem uma descrição muito boa deste assassino. 409 00:24:38,610 --> 00:24:40,990 Se ela fugir, ela tem medo do polícia. 410 00:24:43,230 --> 00:24:44,230 Você dirige. 411 00:24:44,750 --> 00:24:48,130 Colocar o maior número possível de pessoas nas ruas o mais rápido que puder. 412 00:24:48,131 --> 00:24:52,930 Procure uma prostituta dessa descrição, que foi preso muitas vezes. 413 00:24:56,450 --> 00:24:58,050 Eles vão encontrar este. 414 00:24:58,650 --> 00:25:00,190 Mais rápido que a polícia. 415 00:25:07,510 --> 00:25:08,950 Tudo bem, por onde começamos? 416 00:25:09,770 --> 00:25:11,710 Você pega isso e eu vou para a esquina. 417 00:25:11,970 --> 00:25:12,970 Ok, vamos lá. 418 00:25:19,640 --> 00:25:20,900 Ok, eu tenho o apartamento. 419 00:25:20,901 --> 00:25:22,980 Tem certeza de que é o certo? 420 00:25:25,600 --> 00:25:26,600 É ele. 421 00:25:28,580 --> 00:25:29,580 Tem certeza? 422 00:25:30,020 --> 00:25:31,360 Seria bom ser positivo. 423 00:25:31,700 --> 00:25:32,700 Tem que ser. 424 00:25:36,850 --> 00:25:38,490 Talvez você pense que parece loucura. 425 00:25:38,790 --> 00:25:39,790 Eu não tenho certeza. 426 00:25:40,190 --> 00:25:42,890 Quero dizer, seu avião está misteriosamente atrasado em Viena. 427 00:25:43,370 --> 00:25:46,190 Então, no minuto em que você voltar, alguém tenta arrombar seu táxi. 428 00:25:46,530 --> 00:25:48,610 Em seguida, uma ligação e um desligamento no meio da a noite. 429 00:25:48,930 --> 00:25:50,890 Tem certeza que ninguém quer te machucar? 430 00:25:53,950 --> 00:25:55,310 O que é? 431 00:25:56,230 --> 00:25:57,830 Você sabe, você... 432 00:25:59,950 --> 00:26:02,370 pergunte a alguém que está atrás deles. 433 00:26:03,210 --> 00:26:04,690 Traz à tona todas as suas culpas ocultas. 434 00:26:04,970 --> 00:26:06,411 Culpas? Sobre o quê? 435 00:26:06,890 --> 00:26:10,810 Antes de conhecer você, eu estava viajando. 436 00:26:12,210 --> 00:26:14,170 Trabalhando em minha tese na Alemanha Oriental. 437 00:26:14,690 --> 00:26:18,350 Alguns ciganos tentaram comprar meu passaporte de eu. 438 00:26:18,410 --> 00:26:20,090 Queria escapar pela parede. 439 00:26:20,091 --> 00:26:22,810 Não consegui vender para eles, mas ajudei. 440 00:26:23,150 --> 00:26:26,730 Uma secretária que conheci estava dormindo com um guarda de fronteira. 441 00:26:27,170 --> 00:26:30,910 Ela disse que ele poderia organizar a sua escapar por um preço. 442 00:26:31,910 --> 00:26:37,710 Então essa jovem cigana me trouxe tudo sua família possuía. 443 00:26:40,550 --> 00:26:42,350 A garota levou para o guarda de fronteira. 444 00:26:43,630 --> 00:26:44,630 Disse que seria o suficiente. 445 00:26:45,470 --> 00:26:46,570 Eles conseguiram? 446 00:26:47,810 --> 00:26:48,810 Não sei. 447 00:26:49,610 --> 00:26:51,750 Parti para Inglaterra antes que eles tentassem. 448 00:27:00,860 --> 00:27:02,240 Eu segurei isso. 449 00:27:02,940 --> 00:27:04,260 Foi tão incomum. 450 00:27:04,740 --> 00:27:07,040 Eu nunca tinha visto uma cruz assim antes em Jade. 451 00:27:09,060 --> 00:27:11,060 Senti-me culpado por mantê-lo. 452 00:27:11,260 --> 00:27:13,720 Então eu levei comigo em algumas das minhas viagens de volta. 453 00:27:14,180 --> 00:27:16,720 Mas eu nunca consegui encontrar nenhum membro desse família novamente. 454 00:27:16,980 --> 00:27:18,200 Você realmente fez isso? 455 00:27:19,600 --> 00:27:23,860 Você corre o risco de Deus sabe quanto tempo em algum alemão prisão só para ajudar alguns ciganos a escapar? 456 00:27:23,861 --> 00:27:28,620 A verdade é que, Ellen, eu ainda ajudo quando pode. 457 00:27:29,460 --> 00:27:30,940 Sem CIA nem nada. 458 00:27:32,000 --> 00:27:33,020 Sozinho. 459 00:27:33,380 --> 00:27:34,700 Eu odeio aquela maldita parede. 460 00:27:36,600 --> 00:27:38,180 Eu te amo. 461 00:27:48,710 --> 00:27:52,210 Julia, você se lembra do crucifixo de Santo Maria? 462 00:27:52,890 --> 00:27:56,030 Aquele que sua mãe costumava usar com o cruz de Jade Verde? 463 00:27:56,950 --> 00:27:57,950 Sim. 464 00:27:58,150 --> 00:27:59,150 Olhar. 465 00:28:05,516 --> 00:28:06,210 Oi. 466 00:28:06,235 --> 00:28:08,730 Detetive Crocker, Manhattan Sul. 467 00:28:10,010 --> 00:28:12,890 Estamos procurando por esse homem quase em todos os lugares de Manhattan. 468 00:28:14,690 --> 00:28:18,010 Talvez alguém trabalhe no prédio, sai por volta da meia-noite, sabe? 469 00:28:18,170 --> 00:28:19,750 A imagem faz alguma coisa por você? 470 00:28:19,970 --> 00:28:20,970 Claro. 471 00:28:21,070 --> 00:28:22,290 Mas ele mora aqui. 472 00:28:22,550 --> 00:28:24,130 Sr. Robertson. É ele. 473 00:28:24,290 --> 00:28:25,290 14 G. 474 00:28:26,150 --> 00:28:27,150 Por favor. 475 00:28:38,520 --> 00:28:39,520 O que aconteceu? 476 00:28:44,180 --> 00:28:45,920 Acho que ele está sendo preso. 477 00:28:51,340 --> 00:28:53,180 Vá ver o que aconteceu. Vou esperar aqui. 478 00:28:56,140 --> 00:28:58,100 E a última é a nossa prostituta desaparecida. 479 00:28:58,600 --> 00:29:03,140 Atacado na 85ª, na 5ª, ontem à noite pouco antes de 1h15. 480 00:29:04,380 --> 00:29:09,040 Seu primeiro ataque ocorre oito semanas atrás na 79th com Park. 481 00:29:10,500 --> 00:29:14,200 Então, duas semanas depois, na 63ª e 3ª. 482 00:29:14,201 --> 00:29:18,420 E seu terceiro ataque está bem aqui. 483 00:29:19,860 --> 00:29:21,640 Ele está pulando por todo lado. 484 00:29:22,200 --> 00:29:25,640 Eu pensei que talvez fosse algo para fazer com a lua ou as estrelas. 485 00:29:26,060 --> 00:29:28,960 Mas aqui ele espera duas semanas. 486 00:29:29,760 --> 00:29:31,560 Então ele ataca duas noites seguidas. 487 00:29:31,960 --> 00:29:33,060 Não faz sentido. 488 00:29:41,205 --> 00:29:42,840 4570. 489 00:29:42,880 --> 00:29:43,960 Sra. Lewis, por favor. 490 00:29:43,961 --> 00:29:45,200 Este é o Tenente Kojak. 491 00:29:46,240 --> 00:29:48,600 Sra. Lewis, Tenente Kojak. 492 00:29:55,180 --> 00:29:57,200 Tenente, você deve ser vidente. 493 00:29:57,440 --> 00:29:59,100 Adivinha em quem eu estava pensando. 494 00:29:59,680 --> 00:30:00,740 Me avise quando chegar aqui. 495 00:30:01,060 --> 00:30:03,160 Temos um suspeito e precisamos de você para um alinhamento. 496 00:30:03,600 --> 00:30:04,380 Estou a caminho. 497 00:30:04,381 --> 00:30:05,960 Apenas me dê tempo para colocar meu rosto. 498 00:30:09,310 --> 00:30:10,753 Ele encontrou um suspeito. 499 00:30:11,910 --> 00:30:13,990 Nora, você vem comigo. 500 00:30:14,250 --> 00:30:15,250 Você fica com o táxi. 501 00:30:15,610 --> 00:30:17,590 Depois que o homem for solto, você o segue. 502 00:30:17,870 --> 00:30:20,030 Você descobre onde ele mora e então você ligue para Angelina. 503 00:30:23,870 --> 00:30:24,870 Olá? 504 00:30:25,150 --> 00:30:26,150 Sônia, Vitor. 505 00:30:26,470 --> 00:30:27,470 Sim, Vitor. 506 00:30:28,170 --> 00:30:29,810 Encontrámos a prostituta. 507 00:30:30,710 --> 00:30:34,350 Ela está hospedada no quarto 410, Park House Hotel. 508 00:30:34,910 --> 00:30:35,930 Ficaremos de olho nela. 509 00:30:35,976 --> 00:30:37,085 Bom, Vitor. 510 00:30:37,110 --> 00:30:38,350 Estarei lá assim que puder. 511 00:30:46,850 --> 00:30:49,630 Pare de mascar chiclete quando estiver na fila aqui, ok? 512 00:30:54,580 --> 00:30:57,423 Sra. Lewis, você ver alguém aí você 513 00:30:57,424 --> 00:31:02,540 reconhecer como o homem quem te atacou ontem à noite? 514 00:31:08,280 --> 00:31:09,280 Bem... 515 00:31:10,060 --> 00:31:11,460 Não tenha pressa. 516 00:31:13,020 --> 00:31:18,700 Eu gostaria de ajudar, você sabe, mas... Não, não, não, eu não o vejo. 517 00:31:20,380 --> 00:31:26,320 Sra. Lewis, sugiro que possivelmente aqueles óculos... 518 00:31:27,720 --> 00:31:29,920 Óculos escuros à meia-noite. Isso é Miami para você. 519 00:31:30,040 --> 00:31:31,240 Não, eu nunca os tiro. 520 00:31:32,060 --> 00:31:37,060 O homem que te atacou está nessa linha -up, Sra. Lewis, mais um olhar cuidadoso? 521 00:31:43,720 --> 00:31:44,720 Não. 522 00:31:44,840 --> 00:31:45,840 Não, ele não é. 523 00:31:46,160 --> 00:31:47,720 Capitão McNeil, posso vê-lo um minuto? 524 00:31:48,100 --> 00:31:51,040 A semelhança, Sra. Lewis, é perfeita. 525 00:31:51,600 --> 00:31:52,680 É uma coincidência. 526 00:31:52,940 --> 00:31:54,536 Quero dizer, o homem que me atacou era alto. 527 00:31:54,560 --> 00:31:55,800 Ele era muito mais alto. 528 00:31:55,920 --> 00:31:57,820 Você me disse que não tinha ideia de quão alto ele foi. 529 00:31:57,821 --> 00:32:02,500 Quero dizer, por que estamos jogando esses jogos no o muito movimentado departamento de polícia, Sra. Lewis? 530 00:32:02,720 --> 00:32:06,400 Um ataque físico a um ser humano físico ser é uma experiência devastadora. 531 00:32:06,980 --> 00:32:08,740 Eu deveria ficar um pouco confuso. 532 00:32:08,940 --> 00:32:13,000 Não, Sra. Lewis, você estava sozinha e estavam entediados, então você inventou um crime. 533 00:32:13,360 --> 00:32:14,880 E de repente você preparou um cenário. 534 00:32:15,300 --> 00:32:17,890 Mas olha, só nós desperdiçamos tempo com algum pobre rapaz 535 00:32:17,891 --> 00:32:19,920 quem simplesmente acontece parecer com seu agressor. 536 00:32:20,380 --> 00:32:21,380 Ele paga o preço. 537 00:32:22,080 --> 00:32:23,080 Téo, 538 00:32:26,430 --> 00:32:28,830 O empregador do Sr. Roberts confirmou sua história. 539 00:32:28,831 --> 00:32:30,850 Ele esteve na Europa Oriental por quase um mês. 540 00:32:31,150 --> 00:32:32,910 O homem é um frequentador de igreja, altamente respeitado. 541 00:32:33,590 --> 00:32:34,870 Vou ter que deixá-lo ir. 542 00:32:34,930 --> 00:32:37,590 Ok, agora voltamos às patrulhas e de volta às iscas. 543 00:32:37,910 --> 00:32:39,870 Vou ter que ir atrás daquela prostituta e escolher ela para cima. 544 00:32:40,130 --> 00:32:41,890 E você, Sra. Lewis, poderia me fazer um favor? favor? 545 00:32:42,490 --> 00:32:45,710 Da próxima vez que você estiver entediado, você tentaria o Roseland e me faça outro favor? 546 00:32:45,750 --> 00:32:46,870 Você veria sua saída? 547 00:32:53,130 --> 00:32:54,230 Liguei para a polícia. 548 00:32:54,930 --> 00:32:55,930 Eu digo que sou amigo dele. 549 00:32:56,410 --> 00:32:58,050 Eles me disseram que o deixaram ir. 550 00:32:59,430 --> 00:33:00,430 Bom. 551 00:33:05,469 --> 00:33:06,469 Crocker. 552 00:33:07,710 --> 00:33:09,070 Eu sei de quem é esse número. 553 00:33:09,290 --> 00:33:11,950 Onde a Sra. Lewis está hospedada, eu quero ir por lá a caminho de casa. 554 00:33:11,975 --> 00:33:12,725 O que está errado? 555 00:33:12,750 --> 00:33:15,890 Estou dando um tempo a ela, Crocker, mas não vou dar a ela cem dólares. 556 00:33:24,510 --> 00:33:25,510 O que é isso? 557 00:33:33,530 --> 00:33:34,530 Olá, Susana. 558 00:33:36,050 --> 00:33:37,050 Por que você não se senta? 559 00:33:41,770 --> 00:33:42,990 Quem diabos é você? 560 00:33:43,410 --> 00:33:45,550 Se você tocar no meu dinheiro, meu velho vai matar você. 561 00:33:45,551 --> 00:33:47,310 Não estamos atrás do seu dinheiro, Susan. 562 00:33:48,310 --> 00:33:49,730 Tudo o que queremos são algumas respostas. 563 00:33:50,450 --> 00:33:51,450 A verdade. 564 00:33:51,475 --> 00:33:52,485 A verdade? 565 00:33:52,510 --> 00:33:54,723 O que você é, um frenético religioso ou alguma coisa? 566 00:33:54,789 --> 00:33:55,696 Deixe-me em paz. 567 00:33:55,729 --> 00:33:56,890 Olhar. 568 00:33:58,150 --> 00:33:59,770 Você foi atacado outra noite. 569 00:34:00,950 --> 00:34:02,570 E vamos conversar sobre isso. 570 00:34:03,510 --> 00:34:05,090 Sou atacado todas as noites. 571 00:34:05,830 --> 00:34:06,950 Somos investigadores particulares. 572 00:34:08,570 --> 00:34:10,450 Não estamos atrás de você por nada. 573 00:34:11,570 --> 00:34:13,150 Estamos apenas trabalhando para um marido. 574 00:34:13,810 --> 00:34:15,450 De uma das mulheres que foram mortas. 575 00:34:15,930 --> 00:34:16,725 Claro. 576 00:34:16,750 --> 00:34:17,830 Claro, pessoal. Vocês são policiais. 577 00:34:17,850 --> 00:34:18,850 Você acha que sou estúpido? 578 00:34:19,630 --> 00:34:20,770 Você me quer como testemunha. 579 00:34:21,230 --> 00:34:22,070 Você vai me trancar. 580 00:34:22,090 --> 00:34:23,090 Testemunha material. 581 00:34:23,590 --> 00:34:25,070 Olha, eu sei como você trabalha. 582 00:34:25,250 --> 00:34:27,170 Com o meu histórico, não tenho a menor chance. 583 00:34:27,630 --> 00:34:28,630 Você está errado. 584 00:34:29,810 --> 00:34:33,470 Olha, se você cooperar, estou autorizado a pagar-lhe uma recompensa. 585 00:34:34,410 --> 00:34:35,750 Nem uma palavra para a polícia. 586 00:34:36,910 --> 00:34:39,050 Se você não é policial, você tem mais do que isso. 587 00:34:39,230 --> 00:34:40,510 Então vamos fazer isso bem. 588 00:34:42,250 --> 00:34:43,250 OK. 589 00:34:49,270 --> 00:34:53,090 Suponha que eu coloque cinco destes aqui para você. 590 00:35:00,540 --> 00:35:01,840 Isso é o mais alto que eu vou. 591 00:35:02,340 --> 00:35:04,300 Agora, você viu o rosto desse homem ou não? 592 00:35:06,720 --> 00:35:07,720 Não. 593 00:35:09,020 --> 00:35:10,020 Espere um minuto. 594 00:35:10,520 --> 00:35:13,640 Eu não vi o rosto dele, mas notei outra coisa quando agarrei seu cabelo. 595 00:35:14,280 --> 00:35:15,280 O que é que foi isso? 596 00:35:15,840 --> 00:35:16,880 Parecia um fio. 597 00:35:18,260 --> 00:35:19,780 Como um aparelho auditivo? 598 00:35:21,160 --> 00:35:22,160 Sim. 599 00:35:23,880 --> 00:35:24,880 OK. 600 00:35:32,800 --> 00:35:34,080 O que você fez, maldito? 601 00:35:34,340 --> 00:35:35,740 Você disse $ 500. 602 00:35:36,080 --> 00:35:37,280 São cinco unidades. 603 00:35:37,400 --> 00:35:40,056 Olha, senhora, se não se importa o suficiente para conseguir um 604 00:35:40,057 --> 00:35:43,760 assassino fora das ruas, você não mereço tanto. 605 00:35:49,570 --> 00:35:50,570 Sr. 606 00:36:27,440 --> 00:36:29,300 Ah, o T. Lee Pilton. 607 00:36:29,440 --> 00:36:30,440 O que mais? 608 00:36:40,430 --> 00:36:42,150 O homem mora aqui. 609 00:36:42,510 --> 00:36:44,170 E o carro de Gregory já está lá. 610 00:36:44,171 --> 00:36:45,171 Na frente. 611 00:36:45,670 --> 00:36:47,770 Angeline, temos que detê-los. 612 00:36:48,270 --> 00:36:50,030 Não acho que esse homem mereça morrer. 613 00:36:50,570 --> 00:36:51,570 Pegue um táxi. 614 00:36:54,130 --> 00:36:55,450 Não, não, estamos fechados. 615 00:36:55,730 --> 00:36:56,730 Claro que você está. 616 00:36:57,810 --> 00:36:59,590 Bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem. 617 00:37:00,810 --> 00:37:02,430 Gostei da sua plástica, Sra. Lewis. 618 00:37:02,510 --> 00:37:03,630 O que temos aqui? 619 00:37:04,450 --> 00:37:05,930 Cachinhos Dourados e os Anões Ciganos. 620 00:37:06,210 --> 00:37:08,130 Meu nome é Sonia, Tenente. 621 00:37:08,750 --> 00:37:10,150 Sônia, é exatamente disso que preciso. 622 00:37:10,230 --> 00:37:11,570 Outra rainha dos ciganos. 623 00:37:12,050 --> 00:37:14,610 Agora, o que fizemos de trapaça em a conversa dessas vítimas? 624 00:37:14,850 --> 00:37:16,030 Você entendeu tudo errado. 625 00:37:17,450 --> 00:37:19,410 Estamos tentando ajudá-lo a encontrar esse assassino. 626 00:37:19,490 --> 00:37:20,305 Certo. 627 00:37:20,330 --> 00:37:22,010 E então você vai concorrer a prefeito, certo? 628 00:37:22,210 --> 00:37:24,286 E o que você tem contra esse homem que você tentar enquadrar? 629 00:37:24,310 --> 00:37:25,930 Estou tentando salvar a vida dele. 630 00:37:27,210 --> 00:37:31,090 E também estou tentando impedir certos amigos meu de cometer um erro terrível. 631 00:37:31,610 --> 00:37:32,930 Deixe-me explicar para você, por favor. 632 00:37:33,036 --> 00:37:34,090 Claro. 633 00:37:34,091 --> 00:37:35,170 Depois de reservar para você. 634 00:37:35,350 --> 00:37:36,350 Não há tempo. 635 00:37:36,810 --> 00:37:37,950 Você quer me assistir? 636 00:37:38,190 --> 00:37:41,950 O assassino que você procura pode usar um aparelho auditivo. 637 00:37:43,570 --> 00:37:44,626 Quando você inventou isso? 638 00:37:44,650 --> 00:37:46,590 A prostituta que fugiu. 639 00:37:48,910 --> 00:37:50,430 Eu a encontrei. 640 00:37:51,643 --> 00:37:52,230 Huh? 641 00:37:52,330 --> 00:37:53,330 Continue falando. 642 00:37:56,476 --> 00:37:57,705 Kenny! 643 00:37:57,730 --> 00:37:59,110 O que você está fazendo aqui? 644 00:38:00,210 --> 00:38:02,230 Quero ver como está minha amiga. 645 00:38:11,300 --> 00:38:13,600 Ela morreu há uma hora. 646 00:38:17,780 --> 00:38:18,780 Caramba! 647 00:38:48,860 --> 00:38:51,316 Cracker, pegue alguns homens e vá até lá para o apartamento de Roberts. 648 00:38:51,340 --> 00:38:52,960 Quero que você penteie toda a área. 649 00:38:53,620 --> 00:38:56,020 Tente encontrar alguns ciganos com um rifle. 650 00:38:56,480 --> 00:38:58,220 E serragem para cérebros e Ari. 651 00:38:59,260 --> 00:39:00,900 Quando você os pegar, o que você fará? 652 00:39:01,100 --> 00:39:02,820 Jogue o livro neles exatamente onde ele dói. 653 00:39:03,180 --> 00:39:04,816 Ok, então talvez esse assassino tenha uma audiência ajuda. 654 00:39:04,840 --> 00:39:07,401 O que mais você descobriu? - Estou apenas um tenente cigano, serragem no lugar do cérebro. 655 00:39:07,460 --> 00:39:08,896 Ele não estaria interessado em minhas teorias. 656 00:39:08,920 --> 00:39:10,280 Por que você não para de quebrar costeletas? 657 00:39:10,760 --> 00:39:12,920 Ouça, seja justo com Julian quando descobrir ele. 658 00:39:12,980 --> 00:39:14,580 Lembre-se, toda a sua família foi assassinada. 659 00:39:15,180 --> 00:39:16,180 Sem acordos. 660 00:39:16,620 --> 00:39:18,020 Agora, que lista é essa que você tem aqui? 661 00:39:18,120 --> 00:39:20,660 Esta é uma lista de quando cada um dos assassinatos aconteceu. 662 00:39:20,960 --> 00:39:23,160 Dez minutos antes da hora, dez minutos depois da hora. 663 00:39:23,185 --> 00:39:24,295 Sugerir alguma coisa? 664 00:39:24,320 --> 00:39:27,240 Sim, pode ser alguém que precisa cronometrar em prestar contas por si mesmo. 665 00:39:28,253 --> 00:39:30,720 Na hora certa, como um vigia? 666 00:39:31,300 --> 00:39:32,640 Um vigia com um aparelho auditivo. 667 00:39:32,893 --> 00:39:33,955 Impossível. 668 00:39:33,980 --> 00:39:37,500 Se esta teoria idiota estiver certa, se sua prostituta não estivesse inventando uma história, 669 00:39:37,600 --> 00:39:41,360 ganhou um pacote, se você não estiver brincando com minha cabeça como parte de algum golpe, 670 00:39:41,520 --> 00:39:42,520 possível. 671 00:39:43,540 --> 00:39:46,066 Agora, suponha que esse assassino jogue é seguro, fica o mais longe 672 00:39:46,067 --> 00:39:49,060 seu trabalho como ele pode antes ele procura alguém para atacar. 673 00:39:49,680 --> 00:39:53,640 Então ele tem que deixar tempo suficiente para conseguir de volta na hora. 674 00:39:54,640 --> 00:39:55,640 Dez minutos correndo. 675 00:39:56,600 --> 00:39:57,600 Não. 676 00:39:57,980 --> 00:40:01,040 Isso atrairia a atenção, ele andaria, ele faria uma caminhada rápida. 677 00:40:05,720 --> 00:40:07,120 Aqui, são cerca de dez dólares. 678 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 Aqui até aqui. 679 00:40:09,820 --> 00:40:10,820 O que você está fazendo? 680 00:40:11,240 --> 00:40:15,366 Procurando um ponto central, o mesmo distância de todos esses ataques, tipo. 681 00:40:21,048 --> 00:40:22,291 o zoológico. 682 00:40:29,750 --> 00:40:31,355 Tudo bem, Saperstein, suba para a casa de Robert 683 00:40:31,356 --> 00:40:32,770 apartamento, certifique-se ele está se mantendo fora de vista. 684 00:40:32,790 --> 00:40:33,590 Quer dizer que ele não ligou para ele? 685 00:40:33,610 --> 00:40:34,710 O telefone dele está fora do gancho. 686 00:40:34,930 --> 00:40:37,170 Stavros, comece com aquele prédio, Eu vou levar este. 687 00:40:37,550 --> 00:40:40,146 Verifique qualquer um dos telhados e janelas o nível do 14º andar. 688 00:40:40,170 --> 00:40:41,690 Ele tem um rifle, então não pegue nenhum chances. 689 00:40:41,691 --> 00:40:42,890 Ok, vamos lá. 690 00:41:09,070 --> 00:41:10,170 O que há de errado? 691 00:41:13,290 --> 00:41:14,310 Não é fácil. 692 00:41:14,311 --> 00:41:16,370 Julian, atire na arma! 693 00:41:18,210 --> 00:41:19,210 Atire, Juliano! 694 00:41:33,280 --> 00:41:34,280 Juliano! 695 00:41:37,060 --> 00:41:39,120 Não deixe um policial te matar! 696 00:41:39,380 --> 00:41:40,780 Você não tem orgulho? 697 00:42:11,760 --> 00:42:13,260 Eu conheço você. 698 00:42:14,160 --> 00:42:16,580 Você é o jovem cigano que tentei ajudar anos atrás. 699 00:42:19,870 --> 00:42:21,270 O que é isso? 700 00:42:22,210 --> 00:42:24,370 Você pegou tudo o que tínhamos e mentiu. 701 00:42:25,010 --> 00:42:26,010 Não, você está errado. 702 00:42:26,290 --> 00:42:27,290 Realmente errado. 703 00:42:27,610 --> 00:42:29,010 Você tem o crucifixo da minha mãe. 704 00:42:29,850 --> 00:42:31,750 Você roubou e o matou. 705 00:42:32,530 --> 00:42:33,810 E um dia você pagará. 706 00:42:35,810 --> 00:42:38,430 Eu tenho tentado devolver isso para você durante anos. 707 00:42:41,490 --> 00:42:42,670 Você conhece ciganos em Budapeste? 708 00:42:43,430 --> 00:42:45,050 Pergunte a eles, eles dirão que é verdade. 709 00:42:48,050 --> 00:42:50,350 O guarda traiu você. 710 00:42:51,270 --> 00:42:52,270 Ou a garota. 711 00:42:53,230 --> 00:42:55,770 Eu juro para você, não fui eu. 712 00:42:58,130 --> 00:43:00,090 No corpo da minha própria mãe morta. 713 00:43:23,783 --> 00:43:26,890 Temos quatro atendentes trabalhando de plantão aqui à noite. 714 00:43:27,396 --> 00:43:28,970 Algum deles usa aparelho auditivo? 715 00:43:30,310 --> 00:43:31,951 Uh... Parente. 716 00:43:32,210 --> 00:43:33,210 Kin Lane. 717 00:43:33,730 --> 00:43:34,730 Qual é o endereço residencial dele? 718 00:43:36,890 --> 00:43:40,110 Bem, ele está lá fora, em algum lugar, enterrando um dos nossos animais mortos. 719 00:43:44,400 --> 00:43:46,240 Quantas mulheres foram atacadas? 720 00:43:47,060 --> 00:43:48,060 Quatro. 721 00:43:49,560 --> 00:43:50,660 Oh meu Deus. 722 00:43:53,700 --> 00:43:55,740 Um para cada filhote que morreu. 723 00:44:02,110 --> 00:44:04,270 Sinal 10-85, Zoológico do Central Park. 724 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 A área infantil. 725 00:44:23,190 --> 00:44:24,590 O que há de tão engraçado? 726 00:44:25,330 --> 00:44:26,330 Você. 727 00:44:29,290 --> 00:44:30,290 Ei. 728 00:44:30,470 --> 00:44:32,290 Ei, não se preocupe. 729 00:44:33,270 --> 00:44:35,070 Eu acho tudo engraçado. 730 00:44:36,150 --> 00:44:37,150 Ei, quer bater? 731 00:44:41,680 --> 00:44:43,480 Você é como um animal, sabia disso? 732 00:44:45,700 --> 00:44:47,720 Você pode ser tratado como um animal. 733 00:44:49,620 --> 00:44:50,620 Ruim. 734 00:44:56,930 --> 00:45:00,210 Você tem que... preferir assim como um animal. 735 00:45:50,080 --> 00:45:52,740 Dê-me seu casaco, por favor. 736 00:46:19,380 --> 00:46:22,269 Agora, olhe, da próxima vez você sente vontade de brincar de detetive, 737 00:46:22,270 --> 00:46:24,421 Sônia, não tenho território de outra pessoa, não é? 738 00:46:24,446 --> 00:46:25,415 Não é meu. 739 00:46:25,440 --> 00:46:26,440 Eu não estava jogando. 740 00:46:26,880 --> 00:46:29,320 Eu estava tentando impedir que Julian acabasse como aquele homem. 741 00:46:29,380 --> 00:46:30,380 Pior, morto. 742 00:46:30,860 --> 00:46:32,440 Eu cuido do meu povo, você sabe. 743 00:46:32,620 --> 00:46:33,980 Eles são lindos e selvagens. 744 00:46:34,360 --> 00:46:35,380 Nem sempre é fácil. 745 00:46:36,340 --> 00:46:37,740 Eu tive que enganar você. 746 00:46:38,180 --> 00:46:40,156 Você não teria me ajudado de outra forma e você sabe disso. 747 00:46:40,180 --> 00:46:43,120 Você continua tentando e eu farei o que puder você, tudo bem? 748 00:46:44,040 --> 00:46:46,640 Julian e Gregory, o que acontecerá com eles? 749 00:46:46,780 --> 00:46:49,420 Vamos preparar o melhor caso que pudermos contra eles. 750 00:46:49,760 --> 00:46:50,715 Para que? 751 00:46:50,740 --> 00:46:51,960 Caçar pombos no telhado? 752 00:46:52,480 --> 00:46:54,600 Vamos, Sonia, carregando uma vingança. 753 00:46:55,040 --> 00:46:56,620 Razões para assassinato, como chamamos. 754 00:46:56,621 --> 00:46:59,280 E quem testemunhará contra isso? 755 00:46:59,920 --> 00:47:01,140 Não é cigano, eu sei. 756 00:47:01,980 --> 00:47:02,980 Veremos. 757 00:47:06,140 --> 00:47:08,200 Estávamos bem juntos, você sabe. 758 00:47:08,720 --> 00:47:11,540 Eu acho que deveríamos ficar juntos de uma forma mais feliz vezes. 759 00:47:12,100 --> 00:47:13,100 Como amigos. 760 00:47:13,620 --> 00:47:16,340 Na verdade, acho que conheço o perfeito ocasião. 761 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Uh-huh. 762 00:47:21,980 --> 00:47:28,700 A Julian, meu novo genro, um homem de verdadeira coragem e devoção familiar. 763 00:47:34,456 --> 00:47:35,850 Trimos, jogue. 764 00:47:49,130 --> 00:47:50,770 Victor mudou de ideia, certo? 765 00:47:50,810 --> 00:47:51,830 Não mais 40 mil. 766 00:47:52,310 --> 00:47:53,310 Vencedor? 767 00:47:53,430 --> 00:47:54,430 Nunca. 768 00:47:57,440 --> 00:47:59,720 Peguei dinheiro emprestado para isso. 769 00:48:00,920 --> 00:48:03,440 Julian, Nora e eu vamos entrar negócios juntos, Theo. 770 00:48:03,653 --> 00:48:04,940 Legítimo. 771 00:48:04,965 --> 00:48:05,833 Hum-hmm. 772 00:48:05,933 --> 00:48:08,240 No corpo da sua mãe morta, certo? 773 00:48:10,060 --> 00:48:11,400 Vamos, vamos.